Tag Archives: kaninens år

Dags att stanna upp och hämta andan

27 Feb

White Rabbit – klassiskt kinesiskt godis som snaskats sedan 1943. Smakar typ som kola med vaniljsmak.

Jag har ju utlovat lite information om kaninens år, vilket vi nu har gått in i enligt den kinesiska zodiaken.

Men egentligen är det inte kaninens år vi är inne i, utan harens år. Kaniner är nämligen en införd ras i Kina, till skillnad från harar. Varför det ändå kallas ”kaninens år”? Tja, vad jag har läst mig till är det en felöversättning till engelska.

Nåväl. Harens år lär vara en period då man med fördel ska stanna upp en smula i livet och hämta andan. Det ska vara en bra tid för förhandling, och en period då man ska fokusera på hem och familj; på att skapa en rofylld atmosfär omkring sig. Artistiska projekt passar också bra att ägna sig åt.

När det gäller stora vida världen förutspås ett lugnare världsläge än förra året. Nationer kommer att fokusera på inrikes angelägenheter – somliga kanske till och med stänger sina gränser.

Personer födda under harens år lär vara visa, lugna och omtänksamma. De vill till varje pris undvika konflikter. Stress och konflikter kan tära på deras hälsa. De mår bra om de kan omge sig med vackra saker. ”Harmänniskor” må se spröda ut men har en stark vilja. Och de lär vara bra på att prata sig ur problematiska situationer.

Känner du igen dig? Du kanske är en hare! Här har du en alldeles utmärkt sida där du kan ta reda på vilket som är ”ditt” zodiakdjur och vad detta innebär.

Själv är jag orm, och någonting vi ormar verkligen inte gillar är stress, höga ljud och allmänt kaos (känner verkligen igen mig!) Precis som för harar kan stress vara rena hälsofaran för oss. Så jag hoppas verkligen att detta harens år blir lugnt och harmoniskt. Det har inte börjat så bra – jag har en del envisa krämpor som är svåra att bli av med (bland annat tendinit i hälen) och i veckan blev jag av med min plånbok, för att nämna några stressframkallande irritationsmoment.

Men ju längre harens år framskrider, desto bättre borde det väl bli – hoppas jag!

 

恭禧发财 – Gott Nytt År!

28 Jan

Nyårshälsning i vårt bostadsområde.

DÅÅÅÅÅ såååå…är det dags för årets STORA högtid här i Kina – det kinesiska nyåret. För kineserna är nyåret en lika stor högtid som julen är för svenskarna. Det är presenter och släktmiddagar med massor av mumsig mat. Och så är det pang-pang. Kinapuffar och fyrverkerier. Hej och hå, fest och gamman.

Själva missar vi hela balunsen. Dottern har två veckors lov, och en av dessa ämnar vi tillbringa i Vietnam, närmare bestämt i Hanoi och Ha Long Bay. Vi åker i morgon (lördag). Jag ser verkligen fram emot denna vecka. Det blev inte så mycket familjetid för oss i julas. I och med att svärfar dog i november var min man var tvungen att ägna en större del av denna Sverigevistelse åt saker som bouppteckning och rensning och sortering i sitt föräldrahem.

Nu går vi in i kaninens år, hörni. Närmare bestämt den 3 februari. Med allt vad det innebär. (Jag vet inte så noga, jag har inte hunnit läsa in mig på kaninår.)

Gōng xǐ fā cái. Gott Nytt År!

Vackra röda lanternor som dessa hängs ut överallt såhär i nyårstider.

%d bloggare gillar detta: